miércoles, 22 de junio de 2016

Cinco poemas de Valerio Magrelli



AVISOS INMOBILIARIOS

Se alquila chalet sobre el ferrocarril
con taberna adyacente
terminal de ómnibus
y salón que linda con el subte.
Pobres casas habitadas por el ruido
donde familias pequeñas y aisladas
se apretujan –pajaritos sobre los cables
de alta tensión. La alta
tensión del censo
y de las clases, la alta
tensión del dinero,
esa descarga invisible
que divide las vacas
en los campos, y a ustedes de nosotros.
No tocar la corriente que resbala a tu lado,
déjala suspirar mientras retumba
sobre los postes
en su cobrizo río
trenzado.



MEDICINA:
INOCULADOS EN FRUTILLAS
ALGUNOS FRAGMENTOS DEL ADN DE LAS LUCIÉRNAGAS

Será el deslumbramiento entre los setos nocturnos
nuestra respuesta biogenética
a la zarza ardiente.
No más especies o familias,
sólo la soledad de quien, híbrido,
resbala de un cuerpo a otro,
llama sin contorno
que ya devora el bosque de las formas.



CRÓNICA

¡Qué vasta es nuestra
capacidad de morir! Y qué variada.
El talento de sucumbir
a los grandes descarrilamientos en Conchinchina
y al mismo tiempo el arte de apagarse
durante los terremotos en Cipango.
En todas partes la hecatombe revela cuán
llamado a la muerte es el hombre-falla,
la zigzagueante línea de
fractura
entre técnica y naturaleza.



FITNESS

Una película de crema sobre el rostro,
una capa de gel alrededor del cuello,
un estrato de hierbas en el pubis,
un hato de paja entre las piernas,
una mano de barro en el busto:
belleza, momia y desagüe
del deseo, recíbenos.



HORÓSCOPO

Yo estoy justo allí,
en el punto en que convergen
influjos, alineamientos,
los hilos que levantan
ésta, mi mano, en Acuario
éste, mi corazón, en Géminis
diligente criatura del titiritero
estelar.



De Epígrafes para la lectura de un diario (Bajo la luna, 2008)
Traducción de Guillermo Piro

No hay comentarios:

Publicar un comentario