Mostrando entradas con la etiqueta Aforismos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Aforismos. Mostrar todas las entradas

domingo, 22 de febrero de 2015

Wallace Stevens - Fragmentos de Adagia


8

El pensamiento es una infección. En el caso de ciertos pensamientos, se convierte en epidemia.


20

Cuando uno deja de creer en dios, la poesía es aquello que ocupa su lugar como forma de redimir la vida.


24

Un poema es un meteoro.


26

La pérdida del lenguaje produce confusión o estupidez.


30

El arte supone mucho más que el sentido de la belleza.


50

El clima es un sentido de la naturaleza. La poesía es un sentido.


55

Toda poesía es poesía experimental.


59

En poesía debes amar las palabras, las ideas y las imágenes y los ritmos con toda tu capacidad de amar alguna cosa.


65

La poesía debe ser irracional.


73

Considerar: I. Que el mundo entero es materia de la poesía. II. Que no hay ningún material específicamente poético.


76

El sentimentalismo es una falla del sentimiento.


107

No todos los días el mundo se ordena en un poema.


108

La muerte de un dios es la muerte de todos.


148

La realidad es un vacío.


160

El hombre es el eterno principiante.


199

La poesía es la declaración de una relación entre el hombre y el mundo.


219

La poesía es un faisán desapareciendo en la maleza.


242

Uno no puede perder el tiempo intentando ser moderno cuando hay tantas cosas más importantes que ser.


261

Un poema no necesita tener un significado y, como la mayoría de las cosas en la naturaleza, frecuentemente no lo tiene.


297

A la larga la verdad no tiene ninguna importancia.


De Adagia (Zindo & Gafuri, 2014)
Traducción de Patricio Grinberg

miércoles, 26 de marzo de 2014

Kafka - Aforismos


1

El verdadero camino pasa por una cuerda que no está tensada en las alturas, sino apenas por arriba del suelo. Más pareciera estar destinada a hacernos tropezar que a ser recorrida.

5

A partir de un cierto punto ya no hay regreso posible. Éste es el punto a alcanzar.

20

Leopardos irrumpen en el templo y beben el contenido de las copas sagradas; esto se repite una y otra vez; finalmente, esto se puede calcular de manera anticipada y deviene parte de la ceremonia.

29

Los pensamientos secretos con los que acoges en ti al Mal no son tuyos, sino del Mal.
*
De las manos del amo el animal arranca el látigo y se azota a sí mismo para convertirse en amo, y no sabe que ésa es sólo una fantasía, producto del nuevo nudo en la correa del látigo del amo.

32

Las cornejas afirman que una sola corneja podría destruir el cielo. Esto es indudable, pero no demuestra nada contra el cielo, pues el cielo significa, justamente: imposibilidad de cornejas.

34

Su desfallecimiento es el de un gladiador tras el combate, su trabajo fue el blanquear un ángulo en el despacho de un funcionario.

35

No existe un haber, sólo un ser; sólo un ser que anhela un último respiro, la sofocación.

52

Entre el combate entre tú y el mundo, secunda al mundo.

68

¡Qué cosa da más contento que la fe en un Dios doméstico!

74

Si lo que se debió destruir en el Paraíso era destructible, entonces no era decisivo; pero si era indestructible, entonces vivimos en una falsa creencia.

78

El espíritu sólo empieza a ser libre cuando deja de ser un apoyo.

87

Una fe como una guillotina, así de pesada, así de ligera.

De Aforismos de Zürau
Traducción de Claudia Cabrera