CAconrad - Cinco poemas de El libro de Frank

 

A Frank le crecieron cuervos en lugar de manos

 

fue una adolescencia difícil

 

al bendecir la mesa antes de cenar

sus cuervos aleteaban

conmovidos en el nombre del señor

"¡FRANK! ¡QUÉDATE QUIETO!" Mamá chillaba

"¿¡te lavaste los cuervos!?"

"¿¡te lavaste LOS BENDITOS CUERVOS!?"

cuando papá murió

encontraron a Frank

montado sobre él

sus cuervos le picaban

las siete emplomaduras de oro

 

 *

 

la muerte de mamá

goteaba

dentro de Frank

 

él se tapaba las orejas pero

esto amplificaba el sonido

 

sus pies se hinchaban

sus tobillos

 

canillas

 

rodillas

 

¿esto se detendría?

¿él explotaría?

¿se ahogaría?

 

 *

 

por amor

Frank hablaba suavemente

dentro de los sobres

en vez de

escribir

cartas

*

 

la tetera de Frank

quería tener ojos

 

pero gotearon

lágrimas

por supuesto

 

“¡yo te dije!” grita

Frank “¡yo te dije!”

 

cada vez que amanece

sirve otra

triste

taza

 

*

 

en la fiesta

todo el mundo señaló con los dedos

la parte del cuerpo donde

quisiera tener

cáncer si tuviera que

tener cáncer

 

el anfitrión le preguntó a Frank

en qué parte quisiera tener el suyo

 

“¡qué pregunta!”, dijo Frank

“quisiera tener mi cáncer aquí mismo

y trazó un círculo

sobre el cuerpo del anfitrión

De El libro de Frank (Triana, 2017)                                                                                            Traducción de Jacob Steinberg