EN EL MERCADO DE PÁJAROS
Siete niños
con anillos de hongos
en sus caras
nos siguen por el callejón
justo del ancho
de una carretilla.
Un hombre con lápiz de ojos
nos llama haciendo señas:
en su mano derecha
un guante de terciopelo,
dentro, una pequeña
alondra que lucha.
En un cordel rojo
cientos de gorriones
muertos cuelgan
de sus patas
dando vueltas lentamente,
sus bocas abiertas.
UNA INICIACIÓN
En una cueva en la ladera de la montaña
cuarenta hombres están arrodillados en un círculo
cantando una canción
de una sola palabra
meciéndose
sudando y secándose con trapos
llamando a dios a dios a dios
hundiendo su canción en el barro
incluyéndome, hasta que por fin
salgo tropezando, parpadeando al
amanecer
y veo cabezas de chivo cortadas en el puesto del carnicero
todavía repitiendo la palabra
y pichones girando en círculos
deseos de dios
y perros callejeros, narices hoyadas de viruela
porteros en los techos
y dios en los pequeños
cuerpos oscuros de los niños
mojados en la neblina
jugando en el cementerio
descalzos
en diciembre.
De El hueco de la mano (Sexto Piso, 2015) Traducción de Pedro Carmona
No hay comentarios:
Publicar un comentario